Lộ trình phát triển phản xạ nghe hiểu và giao tiếp tiếng Nhật N4

12/11/2024

Tầm quan trọng của phản xạ nghe hiểu và giao tiếp trong tiếng Nhật N4 Phản xạ nghe hiểu và giao tiếp là hai yếu tố quan trọng giúp người học tiếng Nhật đạt trình độ N4. Từ việc nghe thụ động, tiếp xúc thường xuyên với ngôn ngữ đến việc luyện các bài nghe choukai (nghe hiểu) của kỳ thi JLPT, một lộ trình học bài bản sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng nghe và giao tiếp tiếng Nhật một cách toàn diện. Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu lộ trình học chi tiết từ cách nghe hàng ngày đến luyện tập theo từng dạng bài trong đề thi JLPT N4.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

I. Tìm hiểu bố cục bài choukai N4

Bài thi nghe hiểu (choukai) trong JLPT N4 bao gồm bốn dạng câu hỏi chính. Dưới đây là cách sắp xếp và yêu cầu của từng dạng bài:

  1. Dạng 1: 課題理解 (Hiểu nội dung chủ đề) - 8 câu

    • Yêu cầu: Bạn cần nghe và nắm bắt được thông tin cơ bản trong một đoạn hội thoại hoặc đoạn văn, để chọn đáp án đúng nhất về chủ đề hoặc nội dung tiếp theo.
    • Ví dụ: Bạn nghe đoạn hội thoại giữa hai người bạn đang lên kế hoạch gặp nhau. Họ nhắc đến địa điểm, thời gian, và các chi tiết như phương tiện đi lại. Trong câu hỏi, bạn sẽ chọn đáp án mô tả đúng nhất về nội dung cuộc hẹn, chẳng hạn như thời gian hoặc địa điểm gặp.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

 

  1. Dạng 2: ポイント理解 (Hiểu các điểm chính) - 7 câu

    • Yêu cầu: Bài nghe yêu cầu người học tập trung vào các điểm chính hoặc thông tin quan trọng được chỉ định trong đoạn hội thoại.
    • Ví dụ: Bạn nghe một người nói về một số công việc cần làm trong ngày, nhấn mạnh rằng họ phải đi gặp bác sĩ lúc 2 giờ chiều. Câu hỏi yêu cầu bạn chọn đáp án đúng về thời gian cuộc hẹn.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

  1. Dạng 3: 発話表現 (Chọn câu thoại thích hợp) - 5 câu

    • Yêu cầu: Người học vừa nhìn hình vừa nghe đoạn hội thoại, từ đó chọn câu thoại phù hợp với tình huống trong hình.
    • Ví dụ: Hình ảnh là một người đứng trước quầy thu ngân, bạn nghe đoạn hội thoại người đó nói với nhân viên thu ngân rằng mình quên ví ở nhà. Câu hỏi yêu cầu bạn chọn đáp án diễn tả chính xác phản ứng của nhân viên thu ngân.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

  1. Dạng 4: 即時応答 (Ứng đáp tức thời) - 8 câu

    • Yêu cầu: Bài nghe là các câu thoại ngắn như câu hỏi hoặc lời chào, bạn cần phản ứng lại ngay lập tức bằng cách chọn đáp án đúng.
    • Ví dụ: Bạn nghe một người nói “何をしていますか?” (Bạn đang làm gì đấy?), các đáp án đưa ra bao gồm các câu trả lời hợp lý như “本を読んでいます” (Tôi đang đọc sách) hoặc “料理をしています” (Tôi đang nấu ăn). Bạn chọn câu trả lời phù hợp nhất với tình huống nghe.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

II. Chi tiết nội dung luyện tập từng ngày

Phần này sẽ hướng dẫn bạn các bước cụ thể để luyện tập hàng ngày, kết hợp cả nghe thụ động, luyện nghe chủ động và thực hiện các bài tập thực hành. Mỗi ngày, bạn sẽ có một nhiệm vụ để cải thiện khả năng nghe và phản xạ tiếng Nhật.

1. Nhiệm vụ hàng ngày

Nghe thụ động

  • Dành thời gian trong ngày để nghe các nội dung tiếng Nhật mà Aanime gợi ý. Các video, bộ phim hay đoạn hội thoại đơn giản trên Aanime được lựa chọn phù hợp cho người học ở trình độ N4.
  • Ví dụ: Bạn có thể nghe một tập phim "Chuyện tình của tôi" trong lúc đi bộ hoặc làm việc nhà. Mặc dù không tập trung vào từng chi tiết, việc lắng nghe sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt tiếng Nhật tự nhiên.

Luyện nghe chủ động qua đề thi

  • Luyện các dạng bài choukai mỗi ngày để làm quen với cấu trúc đề thi và nâng cao kỹ năng nghe hiểu.
  • Ví dụ: Thực hiện bài nghe dạng 4 (即時応答) của đề thi JLPT, lắng nghe và cố gắng trả lời mà không nhìn phụ đề. Qua quá trình này, bạn sẽ quen với tốc độ và giọng điệu trong bài thi.

Làm bài tập nhỏ

  • Mỗi ngày, hoàn thành các bài tập ngắn để ghi nhớ và củng cố những gì đã học.
  • Ví dụ: Trong ngày đầu tiên, nghe một đoạn hội thoại và ghi lại các câu trả lời chính xác mà không nhìn phụ đề để rèn khả năng ghi nhớ.

2. Chi tiết từng ngày luyện tập

Ngày

LUYỆN NGHE THỤ ĐỘNG

LUYỆN NGHE CHỦ ĐỘNG

BÀI TẬP

1

Chuyện tình của tôi

Hananoi và triệu chứng tình yêu   

Dạng 4 đề 1

Dạng 4 đề 2 

Nghe và ghi lại các câu trả lời trong phần Dạng 4, đề 1 (không nhìn phụ đề) 

2

Nữ hoàng lớp học

Kahoko, cô nàng thơ ngây 

Dạng 4 đề 3

Dạng 4 đề 4  

Nghe và ghi lại các câu trả lời trong phần Dạng 4, đề 3 (không nhìn phụ đề) 

    

3

Những anh chàng ở Lộc Phong Quán

Em là định mệnh đời anh 

Dạng 3 đề 1

Dạng 3 đề 2 

Nghe và ghi lại 5 câu trả lời đúng trong Dạng 3, đề 1 (không nhìn phụ đề)

4

Gửi đến bạn hiền

Totto chan cô bé bên cửa sổ 

Dạng 3 đề 3

Dạng 3 đề 4  

Nghe và ghi lại 5 câu trả lời đúng trong Dạng 3, đề 3 (không nhìn phụ đề)

5

Đừng đùa, tôi đây mà làm sếp sao?

Conan cậu bé tương lai 

Dạng 2 đề 1

Dạng 2 đề 2 

Nghe và ghi lại 6 câu trả lời đúng trong Dạng 2, đề 1 (không nhìn phụ đề)

6

Câu lạc bộ bảo mẫu

Thủ lĩnh thẻ bài 

Dạng 2 đề 3

Dạng 2 đề 4 

Nghe và ghi lại 6 câu trả lời đúng trong Dạng 2, đề 3 (không nhìn phụ đề)

7

Giấc mơ nhất định sẽ trở thành hiện thực

Thủy thủ mặt trăng 

Dạng 1 đề 1

Dạng 1 đề 2  

Nghe và ghi lại 7 câu trả lời đúng trong Dạng 1, đề 1 (không nhìn phụ đề)

8

Ngôn ngữ yêu thương

Bài giảng của Osho Taigu 

Dạng 1 đề 3

Dạng 1 đề 4 

Nghe và ghi lại 7 câu trả lời đúng trong Dạng 1, đề 3 (không nhìn phụ đề)

9

Địa ngục độc thân

Hôn nhân của cặp đũa lệch 

Làm thử cả đề  

Chụp lại phần bài làm khi chưa đối chiếu đáp án 

10

Bầu trời tình yêu

Sáu tháng và một năm 

Làm thử cả đề  

Chụp lại phần bài làm khi chưa đối chiếu đáp án 

III. Hướng dẫn gửi bài tập

  1. Thực hiện bài tập
    Hoàn thành bài tập nghe và chụp ảnh bài làm của bạn mỗi ngày để lưu trữ hoặc chia sẻ với nhóm học.

  2. Tham gia nhóm học tập
    Gửi bài tập lên nhóm học tập trên Aanime và chia sẻ cảm nhận hoặc khó khăn trong quá trình học để nhận được sự hỗ trợ từ bạn bè và các chuyên gia.

  3. Liên hệ hỗ trợ khi cần
    Nếu gặp khó khăn trong việc luyện nghe hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ với đội ngũ Aanime qua fanpage để được hỗ trợ nhanh chóng.

IV. Chuyên gia hướng dẫn từ Aanime

1. Tại sao nên luyện nghe thụ động?

Theo các chuyên gia ngôn ngữ tại Aanime, nghe thụ động giúp người học quen với ngữ điệu, âm thanh, và nhịp điệu tự nhiên của tiếng Nhật. Não bộ tự động làm quen với các âm thanh này mà không gây áp lực học tập, giúp người học cải thiện khả năng nghe một cách tự nhiên. Ngoài ra, nghe thụ động trong lúc làm việc hoặc thư giãn còn giúp bạn nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mà không cần nỗ lực quá nhiều.

2. Phân tích từng dạng bài thi N4

  • Dạng 課題理解: Luyện nghe dạng này giúp bạn hiểu nhanh các thông tin trong đoạn hội thoại, từ đó phản xạ tốt hơn với những câu nói có nội dung cụ thể. Bạn sẽ quen dần với việc lắng nghe thông tin cần thiết, như khi nói chuyện với người Nhật trong các tình huống giao tiếp đời sống.

  • Dạng ポイント理解: Đòi hỏi khả năng tập trung và lọc ra các điểm chính. Theo chuyên gia giáo dục tại Aanime, luyện tập dạng này giúp bạn tìm ra "ý chính" nhanh chóng, rất hữu ích khi giao tiếp thực tế vì bạn sẽ dễ dàng hiểu và phản hồi đúng với những thông tin cần thiết.

  • Dạng 発話表現: Được kết hợp với hình ảnh, bài tập này rèn luyện khả năng phản xạ với những tình huống cụ thể. Bạn sẽ quen dần với việc kết nối từ ngữ với ngữ cảnh hình ảnh, tăng khả năng ứng xử nhanh nhạy trong giao tiếp thực tế.

  • Dạng 即時応答: Dạng câu hỏi ngắn này giúp người học nhanh chóng đưa ra câu trả lời phù hợp. Các giáo viên tại Aanime khuyên rằng, để thành thạo dạng này, bạn nên luyện tập với câu hỏi và đáp án thường xuyên, từ đó tăng phản xạ nghe và trả lời trong các tình huống thực tế.

phản xạ nghe hiểu tiếng Nhật N4, luyện nghe JLPT N4, cách học nghe hiểu tiếng Nhật N4, phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật, đề thi choukai N4, luyện nghe tiếng Nhật qua anime, nghe tiếng Nhật cấp độ N4, cải thiện phản xạ tiếng Nhật

Chuyên gia ngôn ngữ học Nhật Bản, cô Yamada Akiko, nhấn mạnh rằng việc phát triển kỹ năng nghe hiểu và giao tiếp là yếu tố quyết định đối với người học ở trình độ N4. Theo cô Yamada, “Nghe thụ động giúp bạn làm quen với ngôn ngữ một cách tự nhiên, còn nghe chủ động tập trung sẽ giúp bạn tiếp thu chi tiết và nhớ lâu hơn. Đặc biệt, luyện nghe qua các dạng bài thi choukai là một phương pháp hữu ích để phát triển kỹ năng phản xạ và làm quen với cách hỏi trong các tình huống thực tế.”

Lời khuyên của cô Yamada cho người học trình độ N4 là "không nên chỉ luyện tập theo sách vở mà hãy kết hợp các nội dung sinh động và thực tế như phim ảnh, video hội thoại và nhạc phim. Qua đó, người học sẽ tự nhiên hóa phản xạ nghe hiểu và hình thành nền tảng giao tiếp vững chắc."

Lộ trình phát triển phản xạ nghe hiểu và giao tiếp N4 này không chỉ giúp bạn chuẩn bị tốt cho kỳ thi JLPT mà còn là cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật trong đời sống hàng ngày. Hãy duy trì thói quen nghe tiếng Nhật hàng ngày, kết hợp với luyện tập có phương pháp để đạt được mục tiêu học tiếng Nhật của mình.

Nếu bạn gặp khó khăn trong quá trình thực hiện bài tập hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của Aanime qua fanpage: http://m.me/aanime.biz để được hỗ trợ nhanh chóng nhé!

Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả qua anime: Kết hợp giải trí và giáo dục

Học tiếng Nhật qua phim là một phương pháp rất thú vị và hiệu quả, đặc biệt là khi người học sử dụng các phim học tiếng Nhật như anime. Các bộ phim anime học tiếng Nhật không chỉ mang đến những câu chuyện hấp dẫn mà còn giúp người học tiếp xúc với ngôn ngữ hàng ngày một cách tự nhiên. Nhiều người cảm thấy việc học ngôn ngữ qua phim giúp họ dễ dàng ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp hơn là chỉ học từ sách vở. Một trong những nền tảng tuyệt vời để tìm kiếm anime subAanime.biz, nơi cung cấp nhiều bộ phim có phụ đề tiếng Việt và tiếng Nhật, giúp người xem dễ dàng theo dõi nội dung mà không bị lạc mất ý nghĩa.

Học tiếng nhật qua phim, App học tiếng nhật, Phim học tiếng nhật, Aanime.biz, Cách học tiếng Nhật, Luyện nghe tiếng nhật, Nói tiếng nhật, Luyện nghe hiểu Choukai, Luyện Shadowing, Luyện từ vựng, Luyện Kaniji, phim anime học tiếng nhật, anime sub

Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Nhật, người học có thể kết hợp luyện nghe tiếng Nhật qua việc xem phim với việc sử dụng các ứng dụng như app học tiếng Nhật. Những ứng dụng này thường bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp và cả cách phát âm, giúp người dùng phát triển khả năng giao tiếp. Bên cạnh đó, việc luyện nghe hiểu Choukai qua các đoạn hội thoại trong phim sẽ giúp người học nắm bắt được cách sử dụng từ ngữ trong ngữ cảnh thực tế. Choukai không chỉ là việc lắng nghe mà còn là khả năng hiểu nội dung, ý nghĩa và cảm xúc của nhân vật trong phim.

Một phương pháp hiệu quả khác là luyện Shadowing, tức là nghe và nhại lại các câu thoại trong phim. Khi thực hiện shadowing, người học không chỉ nâng cao khả năng phát âm mà còn cải thiện ngữ điệu và sự tự tin khi giao tiếp. Việc này có thể giúp họ cảm nhận được nhịp điệu của ngôn ngữ và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Nhật. Đồng thời, người học cũng nên chú trọng đến việc luyện từ vựngluyện Kanji qua các từ mới xuất hiện trong phim. Việc ghi chú lại những từ mới và cố gắng sử dụng chúng trong các câu ví dụ sẽ giúp củng cố kiến thức từ vựng.

Ngoài ra, việc xem các bộ anime không chỉ giúp người học tiếp cận với ngôn ngữ mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về văn hóa và phong tục tập quán của Nhật Bản. Từ đó, người học có thể áp dụng những gì đã học vào thực tế giao tiếp hàng ngày, giúp họ tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Nhật. Tóm lại, việc kết hợp các phương pháp học như vậy sẽ tạo ra một lộ trình học tập phong phú và hiệu quả, giúp bạn nhanh chóng tiến bộ trong hành trình chinh phục tiếng Nhật. Việc sử dụng phim anime học tiếng Nhật làm công cụ hỗ trợ không chỉ khiến việc học trở nên thú vị mà còn tạo động lực cho người học tiếp tục khám phá ngôn ngữ này.

Bài viết liên quan
Luyện nghe tiếng Nhật từ phim hoạt hình – dễ mà vui
Luyện nghe tiếng Nhật từ phim hoạt hình – dễ mà vui
5/8/2025

Một trong những cách đang được rất nhiều người ưa chuộng hiện nay là luyện nghe tiếng Nhật từ phim hoạt hình (anime) – một phương pháp tưởng chừng “chơi là chính” nhưng lại ẩn chứa nhiều tiềm năng phát triển kỹ năng ngôn ngữ bền vững.

Xem thêm >>
Nghe tiếng Nhật mỗi ngày có thực sự hiệu quả?
Nghe tiếng Nhật mỗi ngày có thực sự hiệu quả?
5/8/2025

Nếu bạn đang tìm kiếm một phương pháp nghe tiếng Nhật chủ động, hiệu quả và thú vị, hãy thử kết hợp việc nghe phim có phụ đề Nhật – Việt trên nền tảng chuyên biệt như Aanime.biz, nơi cung cấp công cụ tra từ, lưu từ, lộ trình học phù hợp theo cấp độ.

Xem thêm >>
Thói quen nghe tiếng Nhật mỗi ngày: Vì sao được xem là nền tảng quan trọng?
Thói quen nghe tiếng Nhật mỗi ngày: Vì sao được xem là nền tảng quan trọng?
5/8/2025

Nhiều thực tập sinh và người lao động Nhật Bản cho biết họ cải thiện khả năng giao tiếp chỉ nhờ nghe đi nghe lại các đoạn hội thoại hàng ngày. Một bạn thực tập sinh ngành cơ khí chia sẻ: “Em chỉ học qua điện thoại, mỗi ngày bật nghe khoảng 15-20 phút trong lúc nấu ăn hoặc đi làm. Dần dần em hiểu người Nhật nói gì mà không cần dịch trong đầu nữa.”

Xem thêm >>
Lộ trình học để đỗ Tokutei ngành hộ lý cho người mới bắt đầu
Lộ trình học để đỗ Tokutei ngành hộ lý cho người mới bắt đầu
5/8/2025

Để làm việc hợp pháp và ổn định lâu dài tại Nhật Bản trong ngành hộ lý theo diện Tokutei Gino (Kỹ năng đặc định), người lao động bắt buộc phải vượt qua hai kỳ thi quan trọng: kỳ thi đánh giá kỹ năng ngành hộ lý (介護技能評価試験) và kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật chuyên ngành hộ lý (介護日本語評価試験).

Xem thêm >>
App nào có nội dung riêng cho ngành chế biến thực phẩm?
App nào có nội dung riêng cho ngành chế biến thực phẩm?
5/8/2025

Trong 12 ngành được cấp visa Tokutei số 1, ngành chế biến thực phẩm (食品製造業) là một trong những ngành thu hút nhiều lao động nước ngoài nhất. Công việc chủ yếu là sơ chế, đóng gói, bảo quản thực phẩm trong nhà máy chế biến công nghiệp – một môi trường làm việc quen thuộc với đa số thực tập sinh người Việt.

Xem thêm >>
Học tiếng Nhật online, học qua phim có hiệu quả không?
Học tiếng Nhật online, học qua phim có hiệu quả không?
5/8/2025

Một trong những phương pháp đang được đông đảo người học Nhật ngữ quan tâm hiện nay là học tiếng Nhật qua phim ảnh – cụ thể hơn là học trên nền tảng Aanime.biz, một website học tiếng Nhật dựa trên kho anime được bản địa hóa và tích hợp công nghệ ngôn ngữ.

Xem thêm >>
Không cần đi học thêm, vẫn đỗ Tokutei nhờ học online đúng cách
Không cần đi học thêm, vẫn đỗ Tokutei nhờ học online đúng cách
5/8/2025

Visa Tokutei Ginou (Kỹ năng đặc định) là loại visa được chính phủ Nhật Bản triển khai từ năm 2019, nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt lao động trong các ngành nghề đặc thù. Visa này cho phép người nước ngoài đã có kinh nghiệm làm việc tại Nhật được tiếp tục ở lại làm việc, với quyền lợi gần tương đương người bản xứ.

Xem thêm >>
Aanime là gì? Cách người Việt tạo ra nền tảng học tiếng Nhật qua anime thông minh
Aanime là gì? Cách người Việt tạo ra nền tảng học tiếng Nhật qua anime thông minh
23/7/2025

Trong thời đại mà sự học đòi hỏi linh hoạt, cá nhân hóa và gắn với đời sống hàng ngày, một nền tảng học tiếng Nhật mới ra đời từ chính nhu cầu của người học Việt Nam đã và đang tạo ra sự chuyển mình đáng kể: Aanime.biz – nền tảng học tiếng Nhật qua phim anime đầu tiên được Việt hóa hoàn toàn và xây dựng bởi người Việt, dành cho người Việt.

Xem thêm >>
Học tiếng Nhật kiểu mới: Tổng quan nền tảng Aanime.biz
Học tiếng Nhật kiểu mới: Tổng quan nền tảng Aanime.biz
23/7/2025

Aanime.biz không đơn thuần là một trang web xem anime. Đây là một hệ sinh thái học tiếng Nhật dành riêng cho người Việt, kết hợp giữa giải trí và học tập, giữa sự cá nhân hóa và công nghệ thông minh. Trong bối cảnh nhu cầu học tiếng Nhật ngày càng lớn nhưng thời gian ngày càng hạn hẹp, Aanime xuất hiện như một giải pháp thực tế, linh hoạt, tiết kiệm và hiệu quả.

Xem thêm >>
Tại sao Aanime được gọi là nền tảng học tiếng Nhật dành riêng cho người bận rộn?
Tại sao Aanime được gọi là nền tảng học tiếng Nhật dành riêng cho người bận rộn?
23/7/2025

Aanime.biz là một nền tảng học tiếng Nhật qua phim ảnh, video ca nhạc, anime, tin tức – tức là các nội dung có sẵn trong đời sống Nhật Bản thực tế – nhưng được tích hợp công cụ học ngôn ngữ thông minh như: phụ đề song ngữ, tra từ vựng tức thì, hiển thị furigana (cách đọc Kanji), lưu mẫu câu và lộ trình luyện nghe theo cấp độ.

Xem thêm >>
VỀ CHÚNG TÔI
Aanime là kênh học Tiếng Nhật qua phim có phụ đề song ngữ dành cho người Việt
QUY ĐỊNH
Điều khoản sử dụng
Chính sách riêng tư
Bản quyền và trách nhiệm nội dung
Đăng tải phim
MẠNG XÃ HỘI