Nâng 20 điểm choukai nhờ vào 10 phim song ngữ

02/07/2024
Trong tháng cuối cùng trước khi thi, mình dành khá nhiều thời gian cho việc cày anime. Tuy nhiên bạn đừng vội cho rằng cứ xem thật nhiều là tăng điểm nhé. Quan trọng là mình đã luyện tập bài bản qua giáo trình, đề thi rồi. Và việc xem anime chỉ là hình thức ôn tập lại, củng cố thêm và giúp tinh thần thoải mái hơn thôi.
 
 
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nghe qua phim ảnh giúp mình tích lũy được kha khá kiến thức hay ho, nhất là đối với dạng bài 即時応答 - Đối đáp nhanh. Tức là mình sẽ ghi nhớ và học thuộc luôn những câu giao tiếp ngắn xuất hiện trong phim, đến lúc có câu hỏi là tự động nhớ ra trong đầu luôn. Với những tình huống trong dạng mondai trên, nếu không có kiến thức về nó thì cho dù mình nghe hiểu ra câu cũng không thể chọn đáp án.
Giờ thì bắt tay vào việc lên kế hoạch luyện tập thôi nhé.
 

1/ Lên kế hoạch cụ thể

Mình có danh sách 10 bộ anime dài tập và chia ra 3 ngày sẽ học 1 bộ. Chi tiết như đây nhé:
Ngày 1,2,3: Luyện tập qua phim Tớ muốn ăn tủy của cậu (thời lượng 1 tiếng 50 phút)
- Ngày 1: Luyện nghe trong đoạn trích 35 phút đầu phim
- Ngày 2: Luyện nghe trong đoạn trích 35 phút tiếp theo
- Ngày 3: Luyện nghe trong đoạn trích 35 phút còn lại
Ngày 4,5,6: Luyện tập qua phim Dáng hình thanh âm
....
Cứ 3 ngày mình lại cố gắng hoàn thành 1 bộ như vậy. Các bạn cần ghi rõ ngày nào học phim nào, học từ phút bao nhiêu nhé, càng cụ thể càng tốt.

2/ Phương pháp luyện nghe

Sau khi đã có 1 lộ trình cụ thể thì điều quan trọng tiếp theo là vạch ra các bước cần làm cho 1 buổi luyện tập. Với 35 phút phim/ ngày, mình ước chừng đã dành khoảng 2 tiếng để làm những điều sau:
🌟Sáng: từ 6h30 - 7h:
Lắng nghe thụ động, tức là mình sẽ bật đoạn phim đó thật to để nghe trong lúc đánh răng, rửa mặt, ăn uống... Thỉnh thoảng tay chân bận quá thì quên mất phim đang chạy chứ mình vẫn cố gắng xem thêm phụ đề để hiểu hơn. Ví dụ lúc đánh răng, ăn sáng thì mắt vẫn nhìn được nè.
🌟Trưa: từ 12h30 - 13h:
Luyện nghe chủ động theo các bước
+ Nghe lần 1: Xem video có phụ đề song ngữ (để tra cứu và ghi chép các từ vựng mới)
+ Nghe lần 2: Xem video chỉ có phụ đề tiếng Nhật (để kết hợp việc nghe và đọc song song)
+ Nghe lần 3: Xem video mà không có phụ đề (lần này sẽ chú ý hơn vào ngữ điệu, biểu cảm của các nhân vật)
Vì chỉ có 30 phút nên mình chỉ nghe khoảng 15 phút phim thôi nhé. Đến khoảng 3 giờ chiều được giải lao mình sẽ luyện thêm 15 phút phim sau.
🌟Tối: từ 8h30 - 9h: Nghe và memo thông tin quan trọng
Tối mình sẽ luyện nghe và ghi chép lại ý chính. Như vậy mình cũng rèn được cách memo khi làm bài thi. Sau đó nếu có thời gian mình sẽ luyện nghe và chép chính tả.
Đây là thời gian biểu của mình, và mình cố gắng duy trì nó đều đặn mỗi ngày. Tùy thuộc vào lịch trình của các bạn để điều chỉnh khung giờ hoặc thời lượng cho hợp lý nhé.

3/ Học kỹ các thông tin quan trọng

Mình có tham khảo được một số mẹo làm bài thi choukai nên khi luyện nghe qua phim, mình cũng chú ý ghi nhớ những kiến thức này.
🌟 Các từ biểu hiện sự đồng ý/không đồng ý hoặc thứ tự làm hành động (áp dụng cho mondai 1 - Lý giải vấn đề câu hỏi)
- Đồng ý hành động, phải làm hành động : ―うん、いいね、そうだね、そうか、なるほど、お願い、よろしく、助かる、そうしよう、一応ね、もちろん、確かにね、そうするしかないか、よくわかったね、ほんとうにね、頼むよ,...〜なきゃ、〜がいる、〜まだ、〜ないと困る、〜たほうがいい、〜を用意して、
- Không đồng ý, không phải làm hành động: ―うーん、でも、そうだねえ、そうかなあ、それはそうだけど、ちょっと、そういっても、だからだって、たいしたことはない, 要らない、いいよ、〜なくてもいい・大丈夫 、もう〜てある、まだ使える、まだある、大丈夫だ、一応ある、足りてる、、それはよし、そのままにして、もう〜ている、(きのう、さっき)〜だ、....
🌟 Các từ biểu thị thông tin quan trọng (áp dụng cho mondai 2 - Lý giải điểm chính)
一番、最も、特に、中でも、もちろん〜が、確かに〜が、それは〜が、実は、それが、やはり、それよりもっと、それより、実際には、〜といっても、〜というより、しかし、何より、どうしても、・・・
🌟 Các từ biểu thị thông báo chủ đề (áp dụng cho mondai 3 - Lý giải khái quát)
最近、〜が増えています・よく〜ています; 〜ことがあります・よく〜あります; 〜を紹介します; それは〜です; 〜をしっていますか?ご存知ですか?。。。
Mọi người có thể dãn lịch ra khoảng 4 ngày học 1 bộ phim cho thoải mái nhé. Thực ra mình thấy ngay cả khi chỉ xem để giải trí thì mình cũng đã luyện tập được ít nhiều rồi. Nên bạn nào cảm thấy chưa chắc về kiến thức nền tảng thì cứ học thêm và giải trí qua phim ảnh nha. Như vậy vừa đỡ áp lực vừa yên tâm hơn về kiến thức của mình.
Chúc các bạn luyện thi tật tốt!

Học Tiếng Nhật Một Cách Sáng Tạo và Thú Vị

Trong thế giới ngôn ngữ, việc học tiếng Nhật không chỉ là một thách thức mà còn là một cuộc phiêu lưu đầy sáng tạo. Một trong những phương tiện học phổ biến và đặc sắc là sử dụng phim và anime. Việc học tiếng Nhật qua phim học tiếng Nhật qua anime không chỉ mở ra một thế giới mới về ngôn ngữ mà còn là cách thú vị để hiểu sâu hơn về văn hóa Nhật Bản.

Khi nói đến luyện nghe tiếng Nhật qua phim, các bộ phim Nhật Bản không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe mà còn đưa bạn vào các tình huống thực tế, phản ánh ngôn ngữ hàng ngày và cách người Nhật giao tiếp. Một trong những ưu điểm lớn của học tiếng Nhật qua phim là khả năng học ngữ cảnh, từ vựng mới, và cách diễn đạt tự nhiên.

Đối với những người yêu thích anime, học tiếng Nhật qua anime là một hành trình thú vị. Những bộ anime không chỉ là giải trí mà còn là nguồn tài nguyên ngôn ngữ vô cùng phong phú. Từ ngôn ngữ hằng ngày đến cách diễn đạt độc đáo, anime mang lại một cái nhìn đa chiều về ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản.

Cùng với học tiếng Nhật qua bài hát, việc luyện nghe trở nên thú vị hơn bao giờ hết. Bài hát không chỉ giúp bạn làm giàu vốn từ vựng mà còn cung cấp những biểu hiện ngôn ngữ và cảm xúc một cách chân thực. Việc lắng nghe và học theo lời bài hát là một cách tuyệt vời để rèn kỹ năng nghe và phát âm.

Đối với những người muốn nắm bắt thông tin nhanh chóng và hiểu rõ về thế giới xung quanh, học tiếng Nhật qua tin tức là một lựa chọn linh hoạt. Việc lắng nghe và đọc tin tức bằng tiếng Nhật giúp bạn không chỉ cập nhật thông tin mà còn mở rộng vốn từ và ngữ cảnh ngôn ngữ trong lĩnh vực đó.

lá thư gửi đến Momo, Học tiếng nhật qua phim, học tiếng nhật qua anime, luyện nghe tiếng nhật qua phim, học tiếng nhật qua bài hát, học tiếng nhật qua tin tức, web phim anime, anime mới nhất, anime vietsub, phim anime

Để thực hiện các hoạt động học như trên, có nhiều nguồn tài nguyên trực tuyến hữu ích, đặc biệt là trên web phim anime. Các trang web như Crunchyroll, Funimation, hay MyAnimeList cung cấp các anime mới nhất, đồng thời hỗ trợ việc xem anime với phụ đề và anime vietsub để bạn có thể theo dõi nội dung và luyện nghe một cách dễ dàng.

Trong hành trình học tiếng Nhật, việc thường xuyên cập nhật thông tin về phim anime mới nhất là quan trọng. Điều này không chỉ giúp bạn theo kịp với xu hướng mới mà còn đảm bảo rằng bạn đang sử dụng những nguồn tài nguyên ngôn ngữ phong phú và hiện đại.

Tóm lại, học tiếng Nhật qua phimhọc tiếng Nhật qua anime không chỉ là một phương pháp giáo dục mà còn là một hành trình khám phá văn hóa và tư duy. Tận dụng sức mạnh của hình ảnh, âm thanh, và cốt truyện, bạn sẽ không chỉ trở thành người học tiếng Nhật thành công mà còn là người hiểu biết sâu sắc về đất nước mặt trời mọc.

 

Những bộ phim anime sub hay nhất:

1. MARUKO

2. TÊN CẬU LÀ GÌ

3. SAZAE SAN

3. ONE PIECE (1 - 100)

4. THÁM TỬ LỪNG DANH CONAN

5. Những bộ phim anime mới nhất 2023

6. Trang web học tiếng Nhật qua phim hàng đầu

7. Những lưu ý khi học tiếng Nhật

8. Tuyển tập 100 bộ phim anime hay nhất

 

 
Bài viết liên quan
NÂNG TRÌNH NGHE NÓI HIỆU QUẢ TRONG 7 NGÀY CÙNG PHIM MARUKO
NÂNG TRÌNH NGHE NÓI HIỆU QUẢ TRONG 7 NGÀY CÙNG PHIM MARUKO
6/9/2024

Nhiều bạn học tiếng nhật vài năm nhưng hội thoại vẫn yếu. Không nói được nhiều, nói sai - người nhật nghe không hiểu, mất thời gian chia ngữ pháp và tìm từ khi nói. Kết quả là càng học lại càng nói kém và sinh ra ngại nói. Nếu bạn gặp vấn đề như vậy thì hãy xem Maruko theo cách này đảm bảo tiến bộ trong 7 ngày.

Xem thêm >>
Luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả: Phương pháp, công cụ và tài liệu hỗ trợ
Luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả: Phương pháp, công cụ và tài liệu hỗ trợ
1/9/2024

Luyện nghe tiếng Nhật là một phần quan trọng trong quá trình học ngôn ngữ. Bằng cách kết hợp các phương pháp học hiệu quả như xem phim, anime, và sử dụng tài liệu học tập, bạn có thể nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ một cách tự nhiên và hiệu quả. Sử dụng Aanime.biz và các tài liệu học ngữ pháp, Kanji sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt cho các kỳ thi JLPT và phát triển khả năng tiếng Nhật của mình.

Xem thêm >>
Từ vựng học tiếng Nhật: Bí quyết chinh phục ngôn ngữ từ cơ bản đến nâng cao
Từ vựng học tiếng Nhật: Bí quyết chinh phục ngôn ngữ từ cơ bản đến nâng cao
1/9/2024

Học từ vựng tiếng Nhật là một quá trình đòi hỏi sự kiên nhẫn, đều đặn và phương pháp học tập hiệu quả. Bằng cách áp dụng các phương pháp học phù hợp, sử dụng tài liệu đáng tin cậy và thực hành thường xuyên, bạn sẽ dần dần chinh phục được ngôn ngữ này. Nhớ rằng, mỗi từ vựng bạn học được không chỉ là một bước tiến nhỏ trên hành trình học tiếng Nhật mà còn là chìa khóa mở ra cánh cửa văn hóa và tri thức của một trong những ngôn ngữ phong phú và độc đáo nhất thế giới.

Xem thêm >>
Luyện Kaiwa tiếng Nhật: Các mẹo để nói tiếng Nhật tự tin hơn
Luyện Kaiwa tiếng Nhật: Các mẹo để nói tiếng Nhật tự tin hơn
30/8/2024

Luyện tập Kaiwa tiếng Nhật đòi hỏi sự kiên trì và tinh thần học hỏi liên tục. Mặc dù có thể bạn sẽ gặp phải nhiều khó khăn ban đầu, nhưng đừng quên rằng mỗi sai lầm đều là cơ hội để bạn tiến bộ. Sử dụng các mẹo và phương pháp đã đề cập, từ việc học từ vựng, ngữ pháp đến việc sử dụng công nghệ như Aanime.biz, sẽ giúp bạn dần dần tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Nhật.

Xem thêm >>
Tìm hiểu về các trang web phim anime và cách học tiếng Nhật hiệu quả
Tìm hiểu về các trang web phim anime và cách học tiếng Nhật hiệu quả
29/8/2024

Tìm hiểu về các trang web phim anime và cách học tiếng Nhật hiệu quả 1. Giới thiệu Anime không chỉ là một hình thức giải trí hấp dẫn mà còn là một công cụ học tập tuyệt vời cho những ai đang học tiếng Nhật. Đối với những người yêu thích văn hóa Nhật Bản và muốn kết hợp niềm đam mê với việc học tập, các trang web phim anime là một nguồn tài nguyên vô giá. Bài viết này sẽ giới thiệu các trang web phim anime phổ biến, đồng thời hướng dẫn cách tận dụng chúng để học tiếng Nhật một cách hiệu quả. 2. Tại sao anime là công cụ học tiếng Nhật hiệu quả? Anime là một trong những sản phẩm văn hóa đặc trưng của Nhật Bản và đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Với ngôn ngữ gốc là tiếng Nhật, anime không chỉ giúp người xem giải trí mà còn cung cấp một môi trường học tập tự nhiên cho những ai muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Tiếp xúc với ngôn ngữ tự nhiên: Anime giúp người học tiếp xúc với ngôn ngữ Nhật Bản trong ngữ cảnh tự nhiên và sống động. Các cuộc đối thoại, từ vựng, và ngữ pháp trong anime thường phản ánh cách nói chuyện hàng ngày của người Nhật, từ đó giúp người học làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ trong thực tế. Đa dạng về từ vựng và phong cách giao tiếp: Anime có nhiều thể loại khác nhau, từ hành động, lãng mạn, đến khoa học viễn tưởng, lịch sử. Mỗi thể loại mang đến những từ vựng và phong cách giao tiếp riêng biệt, giúp người học mở rộng vốn từ vựng và hiểu biết về ngôn ngữ Nhật Bản. Tạo động lực học tập: Xem anime yêu thích có thể là một nguồn động lực mạnh mẽ để học tiếng Nhật. Khi người học thực sự quan tâm đến nội dung, họ sẽ có xu hướng chú ý hơn đến ngôn ngữ và cố gắng hiểu rõ hơn những gì đang diễn ra trên màn hình. 3. Các trang web phim anime phổ biến Hiện nay, có nhiều trang web cung cấp dịch vụ xem phim anime trực tuyến, từ các trang web miễn phí đến các dịch vụ trả phí. Dưới đây là một số trang web phim anime phổ biến mà bạn có thể sử dụng để học tiếng Nhật. Crunchyroll: Là một trong những trang web anime lớn nhất và phổ biến nhất trên thế giới, Crunchyroll cung cấp hàng ngàn tập phim anime với phụ đề đa ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật. Trang web này là lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn xem anime với chất lượng cao và cập nhật liên tục các bộ phim mới nhất. Crunchyroll có cả phiên bản miễn phí với quảng cáo và phiên bản trả phí không có quảng cáo, cho phép người dùng trải nghiệm một cách liền mạch. Funimation: Cũng như Crunchyroll, Funimation là một trong những trang web hàng đầu về anime. Điểm mạnh của Funimation là cung cấp nhiều bộ phim anime được lồng tiếng Anh, nhưng cũng có rất nhiều bộ phim với phụ đề tiếng Nhật. Đây là lựa chọn tốt cho những ai mới bắt đầu học tiếng Nhật và muốn làm quen với ngôn ngữ qua các bộ phim đã được lồng tiếng trước đó. Netflix: Netflix không chỉ là một nền tảng phát trực tuyến phim và chương trình truyền hình, mà còn có một kho tàng anime phong phú. Với phụ đề tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác, Netflix là một công cụ học tập tuyệt vời cho những ai muốn học tiếng Nhật qua các bộ phim anime chất lượng cao. AnimeHeaven: Là một trong những trang web miễn phí phổ biến nhất để xem anime trực tuyến, AnimeHeaven cung cấp một loạt các bộ phim anime từ các thể loại khác nhau. Dù không có tính năng lồng tiếng hoặc phụ đề đa ngôn ngữ như Crunchyroll hay Funimation, AnimeHeaven vẫn là một lựa chọn tốt cho những người yêu thích anime và muốn tìm kiếm các bộ phim hiếm có. KissAnime: Dù đã bị đóng cửa, KissAnime từng là một trong những trang web miễn phí hàng đầu dành cho cộng đồng yêu thích anime. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều phiên bản khác nhau của KissAnime được phát triển bởi các fan hâm mộ, tiếp tục cung cấp các bộ phim anime với phụ đề tiếng Nhật. 9Anime: Là một trang web miễn phí khác được ưa chuộng trong cộng đồng anime, 9Anime cung cấp một loạt các bộ phim anime với phụ đề tiếng Anh. Dù không có phụ đề tiếng Nhật, 9Anime vẫn là một lựa chọn tốt cho những ai muốn luyện kỹ năng nghe hiểu tiếng Nhật. 4. Phương pháp học tiếng Nhật qua anime Học tiếng Nhật qua anime không chỉ đơn giản là xem phim và ghi chú từ vựng mới. Để đạt được hiệu quả cao nhất, bạn cần áp dụng một số phương pháp học tập cụ thể. Xem phim với phụ đề tiếng Nhật: Đối với những người học trung cấp và cao cấp, việc xem phim với phụ đề tiếng Nhật là cách tốt nhất để làm quen với ngôn ngữ. Bạn có thể tạm dừng phim khi gặp từ mới, ghi chú lại và tra từ điển để hiểu rõ hơn. Lặp lại các câu thoại: Một cách học từ vựng và cải thiện phát âm hiệu quả là lặp lại các câu thoại trong phim. Bạn có thể ghi âm giọng nói của mình và so sánh với cách phát âm của nhân vật để điều chỉnh và hoàn thiện hơn. Phân tích ngữ pháp: Khi xem anime, hãy chú ý đến cách sử dụng ngữ pháp trong các câu thoại. Việc hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp giúp bạn áp dụng đúng cách trong các tình huống giao tiếp thực tế. Thực hành với bạn bè: Hãy thử rủ một người bạn cũng yêu thích anime và học tiếng Nhật để cùng nhau thực hành. Bạn có thể xem phim cùng nhau, sau đó thảo luận về từ vựng, ngữ pháp, và cách sử dụng ngôn ngữ trong các câu thoại. Sử dụng flashcard hoặc ứng dụng học từ vựng: Ghi lại các từ vựng mới vào flashcard hoặc ứng dụng học từ vựng để ôn lại thường xuyên. Việc này giúp bạn củng cố kiến thức và ghi nhớ từ vựng lâu dài. 5. Kết hợp học tiếng Nhật qua anime với các hoạt động khác Để việc học tiếng Nhật qua anime trở nên hiệu quả hơn, bạn có thể kết hợp với các hoạt động học tập khác. Đọc manga: Manga (truyện tranh Nhật Bản) là một nguồn tài liệu học tiếng Nhật bổ sung tuyệt vời cho anime. Bạn có thể tìm đọc các bộ manga liên quan đến anime mà bạn đang xem để củng cố từ vựng và ngữ pháp đã học. Tham gia các diễn đàn anime: Tham gia vào các diễn đàn hoặc nhóm học tập trực tuyến về anime có thể giúp bạn kết nối với những người cùng sở thích. Bạn có thể trao đổi kinh nghiệm, học hỏi từ những người khác và thảo luận về các từ vựng, ngữ pháp mới. Viết nhật ký bằng tiếng Nhật: Hãy thử viết lại nội dung của một tập phim mà bạn đã xem bằng tiếng Nhật. Việc này không chỉ giúp bạn ôn lại từ vựng và ngữ pháp mà còn cải thiện kỹ năng viết tiếng Nhật. Tham gia câu lạc bộ anime: Nhiều trường học và cộng đồng có các câu lạc bộ anime, nơi bạn có thể gặp gỡ và thảo luận với những người có cùng sở thích. Đây là cơ hội tốt để thực hành tiếng Nhật trong môi trường thực tế. 6. Kết luận Học tiếng Nhật qua các trang web phim anime là một phương pháp hiệu quả và thú vị, giúp người học tiếp cận ngôn ngữ một cách tự nhiên và sống động. Bằng cách chọn phim phù hợp, áp dụng các phương pháp học tập đúng đắn, và kết hợp với các hoạt động bổ trợ, bạn có thể cải thiện đáng kể kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Xem thêm >>
Tăng cường kỹ năng nghe tiếng Nhật qua các bộ phim truyền hình
Tăng cường kỹ năng nghe tiếng Nhật qua các bộ phim truyền hình
29/8/2024

Việc học tiếng Nhật đòi hỏi sự kiên nhẫn và phương pháp học tập phù hợp. Trong số các kỹ năng cần thiết, kỹ năng nghe là một trong những kỹ năng quan trọng và khó rèn luyện nhất. Một trong những phương pháp hiệu quả để cải thiện kỹ năng nghe là thông qua việc xem các bộ phim truyền hình Nhật Bản.

Xem thêm >>
Cách sử dụng phim Nhật Bản để cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày
Cách sử dụng phim Nhật Bản để cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày
29/8/2024

Phim ảnh là một trong những phương tiện giải trí phổ biến và cũng là công cụ học tập mạnh mẽ. Đối với những người học tiếng Nhật, phim Nhật Bản không chỉ mang đến cái nhìn sâu sắc về văn hóa mà còn giúp cải thiện khả năng giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày. Khi xem phim, bạn không chỉ tiếp xúc với ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về cách người Nhật sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống cụ thể.

Xem thêm >>
Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả cho người bận rộn: Kết hợp học tập với giải trí
Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả cho người bận rộn: Kết hợp học tập với giải trí
29/8/2024

Học tiếng Nhật đối với người bận rộn có thể là một thử thách, nhưng với phương pháp học kết hợp với giải trí, việc này sẽ trở nên dễ dàng và thú vị hơn. Bằng cách tận dụng các hoạt động giải trí như xem phim, nghe nhạc, chơi game và sử dụng các ứng dụng học tập, bạn có thể học tiếng Nhật một cách tự nhiên và hiệu quả

Xem thêm >>
VỀ CHÚNG TÔI
Aanime là kênh học Tiếng Nhật qua phim có phụ đề song ngữ dành cho người Việt
QUY ĐỊNH
Điều khoản sử dụng
Chính sách riêng tư
Bản quyền và trách nhiệm nội dung
Đăng tải phim
MẠNG XÃ HỘI